中秋国庆放假时间是9月29日-10月6日，假期留校住宿的同学请注意我们的门禁时间是晚上10:00，请大家在10点以前回到公寓，晚上请保持安静，不允许带校外人员在寝室内住宿，如有发现学校将严肃处理。
住在6号楼四人间的女生，上下床的时候小心一些，特别是晚上上下床，需要特别注意一下。
同学们在厨房做饭的时候，也请注意安全和卫生，做完饭离开之后请把厨房的电器全部关掉，整理好自己的东西，在厨房做饭的同学也请注意不要随意拿走别人的东西，如果有同学放在厨房的东西找不到了也可以在公寓群里留言，让大家一起帮忙找一下。
假期如果出现其他问题，如寝室东西损坏，或是钥匙丢失等问题都可以提前在寝室群里报备，然后找楼下的阿姨解决。
最后希望大家可以度过一个安全、愉快的假期！
The Mid-Autumn National Day holiday is from September 29th to October 6th. Students staying in the school during the holiday should pay attention to our entrance guard time at 10:00 pm. Please return to the apartment before 10: 00 pm. Please keep quiet at night. No off-campus personnel are allowed to stay in the dormitory. If found, the school will deal with it seriously.
Girls who live in four rooms in Building 6 should be careful when getting on and off the bed, especially at night, which requires special attention.
When cooking in the kitchen, students should also pay attention to safety and hygiene. Please turn off all the appliances in the kitchen and tidy up your own things after you leave.Students who cook in the kitchen should also be careful not to take other people's things at will. If some students can't find what they put in the kitchen, they can leave a message in the apartment complex for everyone to help find it.
If there are other problems during the holiday, such as damaged things in the dormitory, or lost keys, you can report them in the dormitory group in advance and then find the aunt downstairs to solve them.
Finally, I hope everyone can have a safe and happy holiday!
在假期期间，请大家注意以下事项：
During the holiday, please pay attention to the following matters:
1、交通安全：骑电瓶车的时候请戴上头盔，禁止骑车带人，遵守交通规则，在非机动车道内行驶，注意安全。
Traffic safety: please wear a helmet when riding a battery car. It is forbidden to take people by bike, obey traffic rules, drive in non-motor vehicle lanes and pay attention to safety.
2、出行安全：外出旅游的时候，请事先了解目的地的情况，遵守当地法律法规，选择安全可靠的交通工具，确保自身安全。
Travel safety: When traveling, please know the destination in advance, abide by local laws and regulations, and choose safe and reliable means of transportation to ensure your own safety.
3、个人财产安全：注意保管个人财物，不要把贵重物品放在公共场合，注意保护好自己的证件、护照等。
Personal property safety: take care of personal property, don't put valuables in public, and pay attention to protect your documents and passports.
4、网络安全：大家在接收网络信息时要注意甄别，不要盲目相信网络信息，面对诈骗电话、诈骗短信、未知网络链接，不要随意点击，注意保护自身安全。
Network security: everyone should pay attention to screening when receiving network information, don't blindly believe network information, don't click at will in the face of fraudulent phone calls, fraudulent short messages and unknown network links, and pay attention to protecting their own safety.
5、突发事件应对：如出现突发情况，请保持冷静并遵从相关只是，及时和学校老师及当地相关部门取得联系。
Emergency response: In case of emergency, please keep calm and follow the relevant instructions, and get in touch with the school teachers and relevant local departments in time.
最后希望大家可以度过一个安全、愉快的假期！
Finally, I hope everyone can have a safe and happy holiday!
