自2022年12月12号起至12月16号，所有课程按原定课表开展线上教学。
The courses will be taught online according to the original schedule from December 12th to December 16th.
随堂考试时间定于2022年12月19号至21号，请各位同学来校参加考试。请各位同学合理安排复习时间，认真备考，准时参加考试，以沉着冷静的心态应对考试并遵守考试纪律。无故不参加考试者或考试不及格者不给予结业证书。
The instant exams will be held on December 19th to December 21st, please come to school to take exams. Please arrange your revision time reasonably, prepare for the exam carefully, take the exam on time, cope with the exam with a calm and calm attitude, and obey the exam discipline. Otherwise, the one, who don’t take the exam or failed, will not get the course-completion certificate.
本学期结业仪式定于2022年12月22号举行，届时将为各位颁发结业证书。请各位同学来校参加，具体时间待定。
The course-completion ceremony this term will be held on December 22, 2022. On the ceremony, we will award course-completion certificates for those who passed all exams this term. Please come to school to attend your ceremony, the exact time is to be determined.
2022年12月26号至30号将继续开展线上教学。
From December 26th to December 30th ,all the students will continue online courses.
寒假放假时间为2023年1月1日至2月19日，下学期开学上课时间为2023年2月20日。请各位同学按照以上时间合理安排自己的假期生活，祝愿各位同学度过一个快乐、充实的假期。
The winter break runs from January 1st to February 19th, and the next semester starts on February 20. Please arrange your holiday life reasonably according to the above time, and wish you a happy and fulfilling holiday.
温馨提示：
在网课及放假期间，请各位同学注意自身安全，保重身体。保持防疫意识，做好个人疫情防护措施，密切关注疫情的发展动态，外出带口罩，合理适度娱乐。
During online lessons and the holidays, please pay attention to your own safety and take care of your body. Maintain awareness of epidemic prevention, do a good job in personal epidemic protection measures, pay close attention to the development of the epidemic, wear masks when going out, and entertain reasonably and moderately.
谨防范电信诈骗，注意交通安全、溺水安全、用电安全和食品安全。
Please guard against telecom fraud, pay attention to traffic safety, drowning safety, electricity safety, and food safety.
留学生教育学院
2022-12-9
School of International Education
December ,9th,2022
