1月24日下午，学校保卫处对我校寒假留校住宿的40余名留学生做了现场安全教育培训，主要普及了消防安全知识，遇火灾处理方法，灭火器的正确使用，火灾逃生注意事项等，并且进行了现场示范和演练。同时保卫处老师再次强调了寝室住宿纪律、交通、财物人身、电信诈骗等其他安全问题。希望通过本次安全教育，能引起在校留学生对安全问题的重视，确保学生度过一个安全、愉快的寒假！
寒假安全提示：
严禁在宿舍吸烟
No Smoking in the dormitory
严禁在宿舍做饭、烧菜，要在厨房做。
No cooking in the dormitory, but in the kitchen.
严禁在宿舍使用大功率电器
No high-power appliances in the dormitory.
不乱接电源，不超负荷用电
Do not connect power sources randomly and do not overload electricity usage.
如遇火灾怎么办？
1.遇火灾的时候宿舍楼电源切断，沿着出口指示灯方向尽快离开宿舍，不要拥挤。
In case of fire, the electricity in the dormitory will be cut off. Please follow the Exit, leave the dormitory as soon as possible, but no rush!
2. 用湿毛巾捂住口鼻，每栋宿舍楼有四个大门，找最近的宿舍大门出去，门边有红色锤子，可用来砸碎玻璃。
Use wet cloth or towel to cover your mouth and nose. There are four gates on the first floor, and try to find the closest one. There is a red hammer beside each gate, you can use it to break the glass if necessary.
3.如遇小范围起火，迅速采取合理方法灭火。宿舍每层楼都有灭火器，请正确使用。
If a small area catches fire, take reasonable measures quickly to extinguish the fire. There are fire extinguishers on each floor of the dormitory, please use them properly.
其他假期安全提示：
1. 室内无人时，请将水电门窗关闭，带好房间钥匙。
2. 文明过春节，遵循乡风民俗，不酗酒，不闹事，远离黄赌毒。
3. 保管好个人财务，谨防诈骗。
4. 遵守交通规则，骑电瓶车戴安全头盔，不违规带人，注意安全。
5. 天气寒冷，请同学们注意保暖。
1. Please turn off the faucet and electricity, close doors and windows, and remember to bring the room key when there is no one indoors.
2. Be a civilized student, without fighting, excessive drinking, pornography, gambling, drug abuse and trafficking. Please respect and follow local customs.
3. Take care of your cash and personal belongings. Be vigilant and transfer money with caution.
4. Please follow the traffic rules and pay attention to safety when going out. Remember to wear safety helmets and do not carry people.
5. The weather is cold these days. Please keep yourself warm.
○有紧急情况请联系校保卫处89176099
If you have any emergency,please call the security department.
Tel: 89176099
留学生院联系老师：
王老师（Ms. Wang）15967507386
陈老师（Ms. Chen）15158210718
余老师（Ms. Yu）18248612872
